2018-一带一路实用指南_如何取回您的金钱_香港资产保全概况_12页-4mb

一带一路资产保全与执行实用指南总结

核心内容概述

本指南旨在为“一带一路”（BRI）项目中的投资者提供在香港进行资产保全及执行判决与仲裁裁决的实用建议。由于“一带一路”涉及广泛的跨国投资和商业活动，投资者在面对争议时，需要了解如何通过香港的法律机制保障其合法权益。

主要观点

1. 在争议发生前的资产保全提示

• 尽职调查：在投资前，应调查对手方的财务背景和资产所在地，识别其母公司、集团公司和主要股东。
• 选择有利的管辖法律：在投资协议中明确有利的管辖法律和争议解决条款，选择具有良好法律制度的司法管辖区。
• 保存记录：保存投资相关方的身份信息、注册文件和资金流记录，以便在争议发生时提供支持。
• 尽早征询法律意见：如投资计划存在异常，应尽早寻求法律专业人士的帮助，避免法律权利受损。

2. 资产保护

• 资产冻结令：香港法院可授予资产冻结令，防止被告转移或处置资产，包括银行账户、房地产和公司股份。
• 全球资产冻结令：法院亦可限制被告在司法管辖区外处置资产，但其执行效力取决于其他司法管辖区的配合。
• 资产冻结令的申请条件：法院需确信存在被告可能耗尽资产的风险，且原告需提供担保或书面承诺。

3. 资产追踪

• Norwich Pharmacal披露命令：可用于要求第三方（如银行、会计师行）披露与被告相关的财务信息，帮助追踪资产流向。
• 禁言命令：可防止第三方向被告透露披露申请的相关信息，以避免被告采取规避措施。
• 应用场景：适用于识别被告身份、追踪资金流动、发现可疑交易等，尤其在知识产权侵权、共谋案件中常见。

4. 在香港执行中国和外国判决

• 中国判决的执行：依据《内地判决（交互强制执行）条例》，中国法院作出的最终判决可在香港注册并执行。
• 外国判决的执行：适用于《外地判决（交互强制执行）条例》指定国家的判决，或通过普通法程序认可。
• 执行程序：需在判决生效后2年内（中国判决）或6年内（外国判决）申请注册，并确保判决为最终且不可推翻。

5. 在香港执行仲裁裁决

• 《仲裁条例》：赋予香港法院执行在不同司法管辖区作出的仲裁裁决的权力。
• 《纽约公约》：香港是其缔约方之一，支持仲裁裁决的执行。
• 执行方式：包括第三债务人程序、押记令、财产令状、委任接管人等，适用于不同类型的资产。

关键信息

• 资产保全机制：香港拥有独立且健全的资产保全机制，支持冻结、追踪和执行资产。
• 法律支持：香港作为“一国两制”下的特殊地区，其普通法制度与内地法律存在差异，为投资者提供了额外的保护。
• 执行方式多样：针对不同资产类型，有多种执行方式可供选择，如第三债务人程序、押记令、财产令状等。
• 执行时间限制：中国判决需在2年内申请执行，外国判决需在6年内申请。
• 法律建议的重要性：投资者应在争议发生前制定策略，尽早寻求法律意见，以提高资产追回的成功率。

联系信息

• 保罗仕达 Paul Starr
  合伙人及业务团队负责人
  电话：+852 3443 1118
  邮箱：paul.starr@hk.kwm.com

• 焦黄诗允 Barbara Chiu
  合伙人
  电话：+852 3443 8307
  邮箱：barbara.chiu@hk.kwm.com

• 陆如茵 Crystal Luk
  资深律师
  电话：+852 3443 8347
  邮箱：crystal.luk@hk.kwm.com

• 张珩 Henry Cheung
  资深律师
  电话：+852 3443 8322
  邮箱：henry.cheung@hk.kwm.com

• 郑华建 Alex Cheng
  资深律师
  电话：+852 3443 8312
  邮箱：alex.cheng@hk.kwm.com

• 邓晋贤 Michael Tang
  律师
  电话：+852 3443 1051
  邮箱：michael.tang@hk.kwm.com

金杜律师事务所简介

• 金杜律师事务所是全球领先的国际律所联盟，拥有2000多名律师，分布于27个城市。
• 提供独特的法律服务，帮助客户在“一带一路”项目中应对法律挑战，实现商业目标。
• 以伙伴合作模式提供服务，注重客户目标的实现，致力于创新和卓越的客户服务。

结语

本指南强调了在“一带一路”项目中，投资者应提前规划、全面分析并制定有效的法律策略，以提高资产保全和争议解决的成功率。香港作为国际争议解决平台，提供了多种法律工具和执行机制，有助于保护投资者的合法权益。