世界银行-城市、文化、创意、利用文化和创意促进可持续城市发展和包容性增长（英文）-2021.5-112页_11mb

总结：城市、文化与创造力

核心内容

本文件由联合国教科文组织（UNESCO）和世界银行联合发布，探讨了文化与创造力在推动可持续城市发展和包容性增长中的重要作用。它提出了一个名为“城市、文化与创造力”（CCC）的框架，旨在帮助城市更好地利用文化与创意产业（CCIs）实现经济、社会和空间层面的发展。

主要观点

• 文化与创造力是城市发展的关键资源：文化与创意产业不仅是创意经济的核心组成部分，也是促进城市竞争力、就业和创新的重要驱动力。
• 城市是创意经济的中心：全球70%以上的经济活动发生在城市，其中创意产业占了重要比例。创意产业在推动城市经济活力、社会包容性和城市更新方面具有独特价值。
• 文化与创造力有助于社会凝聚力和社区发展：通过促进创意网络、创新和包容性政策，文化与创造力能够增强社区的归属感和凝聚力。
• 文化与创造力在城市中具有广泛的应用场景：包括城市空间优化、经济活动提升、社会价值创造等。
• 文化与创造力在危机中表现出韧性：尽管新冠疫情对文化行业造成了重大冲击，但也凸显了文化与创意产业在城市复苏和重建中的潜力。

关键信息

• 创意产业的就业贡献：在一些主要城市中，创意产业就业占比高达13%。
• 创意产业的经济价值：全球创意产品的出口从2000年的约2000亿美元增长到2015年的约5000亿美元。
• 创意产业的收入贡献：2013年，创意产业贡献了约2.25万亿美元的收入，占全球GDP的3%。
• 文化与创意产业的多维影响：它们不仅促进经济增长，还推动社会价值的创造，如提升生活质量、促进社会包容、增强社区凝聚力等。
• 疫情对文化与创意产业的冲击：90%的世界遗产地在疫情期间关闭，文化机构收入锐减，但疫情也促使城市重新审视文化与创意产业在复苏中的作用。

CCC框架的六大支持要素

1. 物理与空间环境：提供可负担且灵活的工作空间，优化城市基础设施和宜居性。
2. 人力资本：提供技能发展和创新机会，包括正式和非正式的学习渠道。
3. 网络与支持体系：建立创意网络、催化者、技术支持和融资渠道。
4. 制度与监管环境：推动包容性制度、合理监管和多方合作。
5. 独特性价值：利用城市的独特文化资源，增强城市竞争力。
6. 数字环境：推动数字化转型，增强创意产业的传播和创新潜力。

城市案例与经验

• 全球案例：文中提到了包括京都、神户、首尔、利马、班扎维尔、安古莱姆、桑托斯、贝尔格莱德和巴西扎维莱在内的九个城市的案例。
• 文化与创意产业的多样性：包括影视与互动媒体、文学与出版、表演艺术、视觉艺术与手工艺、非物质文化遗产（ICH）、设计与创意服务、遗产与旅游活动等。
• 文化与创意产业的影响力：它们在提升城市生活质量、促进就业（特别是青年和女性群体）、增强社会包容性方面发挥了重要作用。
• 疫情中的文化与创意产业：虽然受到严重冲击，但也展示了其在城市恢复和重建中的潜力，如通过创新和数字转型推动复苏。

结论与建议

• 城市需要政策支持与多方合作：为了充分发挥文化与创意产业的作用，城市需要制定支持政策，并与各级政府、私营部门、民间组织和社区建立合作关系。
• 未来发展方向：推动文化与创意产业的可持续发展，促进包容性增长，增强城市韧性，提升社会福祉。

值得关注的数据与趋势

• 全球创意产业出口增长：从2000年到2015年，全球创意产品出口增长显著。
• 创意产业与城市经济的关系：城市创意产业的就业比例与城市经济发展水平密切相关。
• 疫情对城市经济的影响：疫情期间，文化与创意产业的就业机会和活动大幅减少，但也带来了新的创新和转型机会。

附录与参考资料

• 术语表：对文化与创意产业相关术语进行了定义，如“文化资本”、“社会创新”、“创意城市”等。
• 参考文献：包括来自联合国教科文组织、世界银行、国际劳工组织等机构的研究和数据。

本文件为政策制定者、城市管理者、文化与创意产业从业者提供了全面的指导和框架，以支持城市在可持续发展和包容性增长中发挥文化与创造力的潜力。