2013-04-15-世界卫生组织-Standardization_of_the_influenza_A_H7N9_virus_terminology_1页_90kb

标准化禽流感A（H7N9）病毒术语

背景

• 出于禽流感A(H7N9)病毒在中国检测到的命名问题，世界卫生组织（WHO）在与中国专家广泛咨询后，与联合国粮食及农业组织（FAO）与世界动物卫生组织（OIE）达成共识。

关键变动

技术用途

• 推行采用统一术语“禽流感A(H7N9)病毒”（完整表达）用于科学与技术或其他报告。
• 核心术语可根据具体情况调整，例如：
  • 人类感染（或疾病）由禽流感A(H7N9)病毒感染/所致
  • 鸡感染（或疾病）由禽流感A(H7N9)病毒感染/所致
  • 如果对象为猪，则采用 “猪感染（或疾病，说明感染源）所致”

媒体传播需求

• 鉴于社交媒体倾向于简短术语，建议在媒体传播中，根据情况采用“H7N9”、“H7N9病毒”作为简写使用。

意义

• 旨在通过语言统一，提高全球不同层面的沟通效率。

合作与评估

• WHO、FAO和OIE承诺协同全力应对包括术语命名在内的各种复杂形势下的挑战。
• 计划定期复审并制定完善命名体系，以解决未来可能出现的类似或未预计的病毒事件。