2022-04-27-港交所-中国太平_2021年年报_346页_6mb

中国太平2021年度报告总结

核心内容概述

中国太平2021年作为“十四五”规划的开局之年，面对疫情和行业深度转型的双重挑战，稳步推进各项业务发展，实现高质量增长。在境内和境外市场均取得积极成果，投资业务表现亮眼，公司治理和风险管理得到全面加强，同时在数字化转型和生态体系建设方面取得突破。

主要观点

• 战略实施：公司围绕“十四五”规划，制定并实施了高质量发展战略，明确了“价值导向、高质发展”的核心理念。
• 业绩增长：2021年集团总保费收入达2625亿港元，同比增长12.4%；股东应佔溢利75.14亿港元，同比增长14.7%；总资产管理规模达11807亿港元，同比增长20.5%。
• 业务结构优化：境内寿险业务新业务价值增长3.6%，非车险占比提升5.9个百分点；养老金管理规模达6600亿元人民币，同比增长16.1%。
• 境外业务扩张：太平香港保費收入同比增长6.8%，太平人寿（香港）同比增长85.5%，太平再保险同比增长12.1%；太平印尼中资业务增长显著，太平新加坡产险保費收入增长27.1%。
• 风险管理强化：集团完善了全面风险管理体系，加强了内部控制和合规管理，建立了统一的风险管理信息平台，确保风险早发现、早预警、早处置。
• 数字化转型：新一代核心业务系统顺利推进，科技自主创新能力增强，智能化服务能力显著提升。
• 生态体系构建：设立“中国太平医康养生态联盟”和“中国太平金融科技生态联盟”，推动业务协同发展。
• 投资能力提升：投资资产规模增长20.5%，投资收益达582.27亿港元，同比增长24.2%；资本利得达142.40亿港元，同比增长34.7%。

关键信息

股东应佔业绩

• 股东应佔溢利：75.14亿港元，同比增长14.7%
• 每股基本盈利：2.091港元，同比增长14.7%
• 股东应佔权益：880.67亿港元，较去年末下降2.8%

资产与内含价值

• 总资产管理规模：13786亿港元，同比增长17.9%
• 每股内含价值：60.536港元，同比增长14.3%
• 太平人寿内含价值：同比增长19.3%

业务发展

• 境内寿险原保费收入：同比增长3.4%
• 境内寿险新单期缴保费收入：同比增长13.5%，其中个险新单期缴保费收入同比增长21.6%
• 境内财险非车险原保费收入：同比增长17.2%，占比提升5.9个百分点
• 境内财险车险续保率：提升2.5个百分点
• 养老金管理规模：达6600亿元人民币，同比增长16.1%

境外业务表现

• 太平香港：保費收入同比增长6.8%，持续承保盈利
• 太平人寿（香港）：保費收入同比增长85.5%，市场影响力持续提升
• 太平人寿（澳门）：保費收入同比增长335.3%，市场占有率保持第一
• 太平英国：保費收入同比增长18.6%，实现承保扭亏为盈
• 太平新加坡：产险保費收入同比增长27.1%，综合成本率优化5.1个百分点
• 太平印尼：保費收入同比增长11.5%，中资业务增长显著

投资业务

• 投资资产规模：达11807亿港元，同比增长20.5%
• 投资收益：582.27亿港元，同比增长24.2%
• 资本利得：142.40亿港元，同比增长34.7%
• 投资机制优化：强化战略资产配置，提升专业能力和管理水平，推动投资业务高质量发展

公司治理与组织架构

• 董事会成员：包括执行董事王思东、尹兆君、洪波、肖星；非执行董事郭兆旭、胡兴国、张翠、杨昌贵；独立非执行董事诸大建、胡定旭、解植春、罗范椒芬
• 委员会：设立审核委员会、薪酬委员会、提名委员会、企业治理委员会等，确保公司治理规范化、透明化
• 公司秘书：张若晗
• 授权代表：王思东、张若晗
• 注册办事处：香港北角京华道18号25楼
• 主要往来银行：中国银行（香港）、南洋商业银行、农业银行（香港分行）

未来展望

• 2022年总体要求：稳增长、提价值、防风险、重创新、强基础
• 战略方向：继续推进保险、投资、生态体系协同发展，深化数字化转型，强化客户服务，夯实发展基础
• 创新与变革：以创新引领发展，激活发展动能，巩固并扩大国际化特色
• 风险防范：坚持底线思维，防范化解重大风险，全面深入整改中央巡视问题

附录信息

• 财务报表附注：涵盖编制基准、主要会计政策、保险与资本风险管理、分部信息、保费收入、投资收益、其他收入、保单持有人利益及佣金支出、除税前溢利、董事薪酬、最高薪酬人员、税项、股息、每股盈利、法定存款、固定资产、商誉及无形资产、子公司、联营公司及合营公司权益、证券投资、应收/应付集团内公司款项、保险客户应收账款、分保公司应佔保险合约准备、金融租赁应收款项、其他资产、抵押及受限银行存款、现金及现金等价物、寿险合约负债、未到期责任准备、未决赔款准备、投资合约负债、递延税项资产及负债、需付息票據等
• 独立核数师报告：由毕马威会计师事务所出具
• 五年财务概要：提供历史财务数据对比
• 定义：对报告中使用的术语进行解释

其他信息

• 上市信息：香港联合交易所有限公司主板，股份代码：HK00966
• 官方网站：www.ctih.cntaiping.com / www.cntaiping.com
• 公司荣誉：连续四年上榜《财富》世界500强，排名上升48位至344位；获评为2021年中国500最具价值品牌第45位，2021年全球最佳雇主中国地区第9名

总结

2021年，中国太平在复杂多变的市场环境中，积极应对挑战，实现了业务的稳步增长和高质量发展。通过强化战略资产配置、推进数字化转型、完善公司治理机制和加强风险控制，公司在境内与境外市场均取得显著成效。投资业务表现突出，资产规模和收益均实现大幅提升，为集团发展提供了坚实支撑。未来，公司将继续以价值为导向，推动创新变革，实现更高水平的可持续发展。