安永-《政府工作报告》透露的中国经济新格局(英文)-2021.3-10页_466kb
报告摘要
2021 Government Work Report Summary: Aiming at Quality Growth through Technology and Domestic Demand
Core Content
The 2021 Government Work Report, delivered by Premier Li Keqiang, emphasizes a cautious return to normalcy after the economic impact of the COVID-19 pandemic, with a focus on quality growth, technology innovation, domestic demand, environmental protection, and market opening. The report outlines a strategic approach to ensure economic stability and long-term development, particularly in the first year of the 14th Five-Year Plan.
Main Views and Key Information
1. Economic Growth Target and Policy Continuity
- The report reinstates a GDP growth target of ≥6.0% YoY for 2021, which is indicative rather than binding.
- The target reflects a base effect from the previous year's contraction due to the pandemic.
- The IMF projected a real GDP growth of 8.1% YoY for 2021.
- Employment remains a top priority, with a target of creating at least 11 million new jobs and keeping the urban surveyed unemployment rate below 5.5%.
- The government returns to 2019 targets to signal policy continuity and stability.
2. Fiscal and Monetary Policies
- Fiscal policy is described as proactive, efficient, and sustainable, with a fiscal deficit target of 3.2% of GDP, slightly higher than the 2.8% in 2019.
- Central government funding of RMB 2.8 trillion will be transferred to support local fiscal spending, including tax and fee cuts.
- Monetary policy adopts a gradualist approach, with money supply and total social financing growth aligned with nominal GDP growth, a slight reduction from the "significantly stronger" target in 2020.
- Lending to small and micro businesses is expected to rise by 30% YoY, and real economy interest rates will be further reduced.
- Targeted credit allocation will prioritize new technologies, micro-businesses, and rural sectors, while curtailing real estate-related loans.
3. Technology and Innovation
- Technology and innovation are central to China's modernization drive.
- The report outlines three key measures:
- Central government expenditure on foundational research will increase by 10.6% YoY.
- Tax deduction for R&D spending by manufacturing businesses will be raised to 100%.
- Tax incentives for equipment and technology upgrades will be expanded.
- The development of 5G networks and 1000M fiber optic networks will accelerate to support industrial internet and new technology applications.
- Self-reliant technology supply chains are a key objective, with local initiatives such as Shanghai's chip hub aiming to revitalize the semiconductor industry by 2025.
4. Boosting Domestic Demand
- The report focuses on enhancing social welfare and raising household income to stimulate consumption.
- Disposable income per capita is expected to grow in line with nominal GDP.
- Affordable housing is emphasized, especially for new migrants and young people in big cities.
- Rental and social housing supply will be increased.
- On the supply side, the government supports retail innovation, including online-offline integration and delivery expansion to rural areas.
- It encourages domestic consumption in sectors such as healthcare, culture, tourism, and entertainment.
- Recycling systems, car parks, and elimination of second-hand market restrictions will help promote home appliance and automobile consumption.
5. Environmental Protection
- The report sets a target of reducing energy intensity per unit of GDP by 3%.
- Additional environmental goals include:
- 70% clean heating in northern China.
- Corporate tax concessions for environmental impact improvements.
- Accelerating the construction of national trading markets for energy consumption and carbon emissions.
6. Market Opening and Foreign Investment
- The government commits to high-level opening to foreign trade and investment.
- It plans to shorten the negative list for foreign investment and reform the service sector and cross-border service trade.
- Free Trade Zones, especially the Hainan Free Trade Port, are highlighted as key platforms for attracting and protecting foreign investors.
- The objective is to deepen multilateral and regional economic cooperation.
Summary Table of Key Targets
| Target | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 |
|---|---|---|---|---|
| GDP growth (% YoY) | ≥6.0 | n/a | 6.0-6.5 | Around 6.5 |
| CPI growth (% YoY) | Around 3.0 | Around 3.5 | Around 3.0 | Around 3.0 |
| Urban job creation (m persons) | ≥11 | ≥9 | ≥11 | ≥11 |
| Urban surveyed unemployment rate (%) | Around 5.5 | Around 6.0 | Around 5.5 | ≤5.5 |
| Fiscal deficit (% of GDP) | Around 3.2 | ≥3.6 | 2.8 | 2.6 |
| Local government special bond (RMB b) | 3650 | 3750 | 2150 | 1350 |
| Tax and fee cut (RMB b) | 2600 | 2500 | 2000 | 1100 |
| Energy consumption per unit of GDP (%) | Around -3 | n/a | Around -3 | ≥-3 |
Conclusion
The 2021 Government Work Report outlines a strategic shift towards quality growth, emphasizing technology innovation, domestic demand, environmental protection, and market opening. It signals policy continuity and gradual normalization post-pandemic, with a focus on sustainability, self-reliance, and inclusive growth. The government aims to stabilize the economy, support employment, and lay the groundwork for the 14th Five-Year Plan.
试读结束,高清完整版pdf/doc/ppt,请点下载