欧洲安全研究所-美欧伙伴关系陷入危机（英文）-2020.10-247页

总结：How to Rescue Transatlantic Relations

核心内容

《TURNING THE TIDE: How to Rescue Transatlantic Relations》是一本由欧洲联盟安全研究所（EUISS）编辑的报告，旨在探讨如何在当前复杂多变的国际环境中重塑和加强跨大西洋关系。该报告指出，跨大西洋伙伴关系正面临危机，不仅受到结构性因素的影响，还受到政治言论和外部势力的冲击。尽管存在分歧，但报告强调，跨大西洋关系仍然具有战略重要性，需要通过政治、军事、经济和文化等多方面的努力加以修复。

主要观点

• 跨大西洋关系的危机：跨大西洋关系在特朗普政府时期受到严重冲击，尤其是在北约和欧盟的合作基础、军事投入和价值观方面。但即使出现新的特朗普政府，跨大西洋主义也不会终结。
• 跨大西洋主义不是默认状态：跨大西洋关系需要持续建设与维护，不能依赖于传统的纽带。应通过基层外交、战略文化重建和战略对话等方式加强合作。
• 欧洲应在跨大西洋领导中发挥更大作用：欧洲应增强自身在安全、防务和经济领域的自主性，以补充而非取代美国的领导地位。
• 跨大西洋安全需更新理解：军事合作仍是跨大西洋安全的基石，但需要重新审视安全概念，包括内部与外部安全的相互依赖关系。
• 跨大西洋合作应全球化：面对全球性挑战，如气候变化、数字技术、竞争与合作等，跨大西洋关系应扩展至全球其他地区，如印度洋-太平洋、北极和拉美，以增强战略相关性。

关键信息

1. 跨大西洋关系的现状与挑战

• 跨大西洋关系经历了多个阶段的挑战，包括欧洲在巴尔干地区的安全瘫痪、美国在中东的民主扩张、欧洲对军事行动的犹豫以及对防务的长期低投入。
• 2020年美国总统大选后，尽管有希望恢复合作，但结构性问题仍未解决，跨大西洋关系仍面临不确定性。

2. 跨大西洋关系的未来方向

• 报告分为三个部分，分别探讨了如何重塑跨大西洋伙伴关系、如何在全球范围内扩展合作以及如何赋予跨大西洋关系新的实质与相关性。
• 涉及的主题包括：战略文化、军事合作、议会外交、全球合作、数字技术、气候政策、制裁协调、北极安全等。

3. 跨大西洋合作的必要性

• 跨大西洋关系在全球化和多极化背景下变得更加重要，特别是在应对中国崛起、俄罗斯回潮、气候变化、数字技术竞争等全球性议题时。
• 报告呼吁跨大西洋双方加强战略对话，推动共同议程，并在多个领域寻求合作，以应对未来的不确定性。

结构概述

• 第一部分：Resetting the Transatlantic Partnership
  • 探讨如何重建跨大西洋关系的基础，包括战略文化、军事合作、民主价值观和政治信任。
• 第二部分：The Next Transatlantic Level: Going Global
  • 强调跨大西洋关系应扩展至全球其他地区，如印度洋-太平洋、非洲、拉美和北极。
• 第三部分：Transatlantic Relations: New Substance and Relevance
  • 聚焦于未来十年可能影响跨大西洋关系的关键议题，包括外空安全、新兴技术、民主韧性与气候合作。

主要章节摘要

结论

报告指出，跨大西洋关系正处于一个关键转折点。未来十年，双方需要通过更深层次的战略适应，加强合作，应对全球挑战。尽管当前存在分歧，但跨大西洋关系仍然具有不可替代的战略价值，应通过系统性的努力加以修复和重塑。

附录

• 缩略语：提供报告中使用的专业术语和缩写。
• 贡献者简介：列出各章节作者的背景和专业领域。

字数统计：约990字