2012年-CEPS欧洲政策研究中心_Euro_124页_2mb

报告摘要

总结：Euro-Turks - A Bridge or a Breach between Turkey and the European Union?

核心内容

《Euro-Turks: A Bridge or a Breach between Turkey and the European Union?》是一份由Ayhan Kaya和Ferhat Kentel撰写的比较研究，探讨了德国和法国的土耳其裔群体（Euro-Turks）在土耳其与欧盟关系中的角色。研究旨在打破对土耳其移民及其后代的刻板印象，并揭示他们在社会、政治和文化层面的立场与态度。

主要观点

Euro-Turks的多样性：土耳其移民及其后代在欧洲构成一个异质群体，他们在经济、政治、文化、民族和宗教上的倾向各不相同。
三类群体的区分：研究将Euro-Turks分为三类：桥梁群体（同时认同祖国和定居国）、突破群体（仍强烈认同祖国）和同化群体（主要认同定居国）。
欧洲身份的建构：Euro-Turks的欧洲身份不是既定的，而是一个持续构建的过程，他们通过在定居国的生活与文化互动，形成新的身份认同。
土耳其与欧盟关系的催化剂：研究认为，Euro-Turks可能成为土耳其加入欧盟的推动力，但同时也可能构成障碍，这取决于他们的立场和态度。
对欧盟的期望与态度：Euro-Turks普遍对欧盟持积极态度，认为其是和平与民主的象征，但也存在对土耳其未来加入欧盟的担忧，尤其是关于社会和文化差异的问题。
移民对土耳其社会的影响：研究指出，土耳其移民在德国和法国的生活状况与文化活动，可能对土耳其的民主化进程和社会开放性产生正面影响。
欧盟的未来抉择：土耳其加入欧盟将影响欧盟的未来方向，决定“是否接纳土耳其”实质上是欧盟选择其自身未来路径的关键。

关键信息

研究方法：研究基于2003年底至2004年初在德国和法国进行的大量定性和定量调查，包括结构化访谈、深度访谈和焦点小组讨论。
数据来源：研究由伊斯坦布尔比尔吉大学的“移民研究中心”主导，联合了三家调查公司：Veri-SGT Research（伊斯坦布尔）、Gelszus GmbH（汉堡）和Socioscan（巴黎）。
研究目的：
- 探讨Euro-Turks是否能成为土耳其融入欧盟的推动力；
- 揭示土耳其移民在社会、政治和文化层面的立场；
- 挑战欧盟国家和土耳其对土耳其移民的刻板印象；
- 促进跨文化对话与理解，推动多元文化社会的形成；
- 探讨移民对土耳其社会现代化的潜在影响。
研究背景：
- 土耳其自1959年申请加入欧洲经济共同体以来，一直是欧盟成员国内部讨论的焦点；
- 1999年赫尔辛基峰会首次向土耳其提供了加入欧盟的明确前景，但这一前景引发了关于欧洲身份和土耳其未来的广泛争论；
- 研究指出，土耳其移民在欧洲已经形成了新的社会角色，不再只是被动的移民或“归国者”的象征。

研究结构

引言：介绍了研究的背景、目标和方法，强调欧盟对土耳其的和平项目意义。
移民过程：分析了德国和法国的土耳其移民历史及其社会融入过程。
样本概况：展示了研究对象的基本人口特征。
社会阶层与移民：探讨了土耳其移民在不同社会阶层中的表现。
祖国与定居国的比较：分析了移民对祖国和定居国的态度与认同。
欧洲与欧盟：研究了Euro-Turks对欧盟的看法，以及土耳其加入欧盟的可能影响。
新身份的构建：讨论了移民在欧洲如何构建新的文化与宗教身份，包括“Euro-Islam”等概念。
结论：总结了研究发现，强调Euro-Turks在土耳其与欧洲关系中的复杂角色。

研究意义

挑战刻板印象：研究揭示了Euro-Turks与传统刻板印象（如“Almanci”或“foreigner”）的显著差异。
促进跨文化理解：通过分析移民群体的认同与态度，研究试图推动欧盟国家与土耳其之间的相互理解。
影响土耳其社会：研究指出，土耳其移民在欧洲的活跃表现可能对土耳其的民主化和社会开放产生积极影响。
理论贡献：研究为跨文化、跨国社区和文化多样性等领域的理论提供了新的视角。

总结

本研究通过对德国和法国土耳其移民群体的深入调查，揭示了Euro-Turks在土耳其与欧盟关系中的复杂角色。研究认为，这些群体不仅是土耳其与欧洲之间的重要桥梁，也可能成为潜在的冲突点。Euro-Turks在欧洲的融入过程展现了他们对欧洲身份的持续建构，同时也反映了他们在文化、宗教和政治上的多元态度。研究强调，Euro-Turks不应被视为被动的移民群体，而应被视为具有主体性和反思能力的社会行动者。通过理解他们的立场与认同，可以为土耳其与欧盟之间的关系提供新的视角，并有助于构建更开放、民主的欧洲社会。

展开完整摘要