2017年-ECB欧洲央行_Letter_from_the_ECB_President_to_Mr_Marco_Zanni_MEP_on_TARGET2_operations_1页_114kb

欧洲央行关于TARGET2余额增长的回应总结

核心内容

欧洲央行行长马里奥·德拉吉于2017年9月13日回复了欧洲议会议员马可·赞尼的来信。信中提到，德拉吉已收到由欧洲议会经济与货币事务委员会主席罗伯托·加利耶里转交的信件，并附有一封6月19日的信函。德拉吉表示，他很高兴能提供一份由欧洲央行专家撰写的深入分析报告，以解释TARGET2系统中余额增长的原因。

主要观点

• TARGET2余额增长的原因：当前TARGET2余额的增加主要是由于欧元区一体化金融市场的跨境支付活动，特别是在资产购买计划（APP）的背景下。
• 非金融压力信号：增长并不意味着金融市场压力增加、市场碎片化加剧或不可持续的国际收支发展。
• 对比分析：报告中还比较了TARGET2余额与美国联邦储备系统的跨地区结算账户（Interdistrict Settlement Account）之间的差异，强调了欧元区金融体系的独特性。

关键信息

• 文档来源：欧洲央行（ECB）的Occasional Paper Series，编号为ECB.OP196，发布于2017年9月。
• 报告标题：《The Eurosystem's asset purchase programme and TARGET balances》
• 报告链接：https://www.ecb.europa.eu/pub/pdf/scpops/ecb.op196.en.pdf
• 地址信息：
  • 欧洲央行总部地址：Sonnemannstrasse 20, 60314 Frankfurt am Main, Germany
  • 邮政地址：60640 Frankfurt am Main, Germany
  • 联系方式：
    • 电话：+49-69-1344-0
    • 传真：+49-69-1344-7305
    • 网站：www.ecb.europa.eu

文档背景

该回复是针对欧洲议会经济与货币事务委员会于2017年2月6日讨论中提出的关于TARGET2系统余额增长的问题。德拉吉通过提供详细分析，澄清了市场对TARGET2余额增长的误解，强调其背后的经济逻辑和政策背景。

总结

该文档旨在回应欧洲议会议员对TARGET2系统余额增长的关注，通过引用欧洲央行的Occasional Paper Series，解释余额增长主要源于欧元区一体化金融市场的跨境支付活动，尤其是资产购买计划的影响。报告指出，这种增长并不反映金融市场压力或国际收支问题，而是市场正常运作的结果。此外，文档提供了欧洲央行的官方地址和联系方式，便于进一步沟通与获取信息。