2021-07-26-港交所-中国农产品交易_二零二一年年报_250页_9mb

公司資料總結

核心內容

• 公司名稱：中國農產品交易有限公司（China Agri-Products Exchange Limited）
• 上市地點：香港聯合交易所有限公司
• 股份代號：0149
• 票據代號：5755
• 公司網站：http://www.cnagri-products.com

董事會及高級管理層

• 執行董事：梁瑞華先生（首席執行官）、游育城先生
• 非執行董事：鄧清河先生（主席，於2021年2月8日獲委任）
• 獨立非執行董事：吳日章先生（太平紳士）、劉經隆先生、王炳源先生
• 審核委員會成員：王炳源先生（主席）、吳日章先生（太平紳士）、劉經隆先生
• 薪酬委員會成員：吳日章先生（太平紳士，主席）、劉經隆先生、王炳源先生
• 提名委員會成員：劉經隆先生（主席）、吳日章先生（太平紳士）、王炳源先生、梁瑞華先生
• 執行委員會成員：梁瑞華先生（主席）、游育城先生

公司秘書

• 梁瑞華先生

主要往來銀行

• 交通銀行股份有限公司（香港分行）
• 香港上海匯豐銀行有限公司

法律顧問

• 香港法律：歐華律師事務所
• 中國法律：金杜律師事務所

注册辦事處及主要營業地點

• 註冊辦事處：Clarendon House, 2 Church Street, Hamilton HM 11, Bermuda
• 香港主要營業地點：宏天廣場32樓3202室，宏光道39號，九龍灣，九龍

股份過戶登記總處

• MUFG Fund Services (Bermuda) Limited
• 地址：4th Floor North, Cedar House, 41 Cedar Avenue, Hamilton HM 12, Bermuda

主席報告總結

主要觀點

• 營業額：截至2021年3月31日止年度，本集團營業額約6.51億港元，較上一財政期間（截至2020年3月31日止十五個月）減少約4.4億港元。
• 業務發展：受新冠疫情影響，本集團通過科學化管理及成本控制措施，確保業務持續平穩發展。
• 政策支持：受益於國家對農產品批發市場及物流行業的支持，本集團積極推動電子化交易結算與現代化租賃管理系統，提升市場信息化水平。
• 企業使命：秉持「以誠強農，以信惠農」的理念，持續投入資源支援國家「菜籃子」及「米袋子」工程。
• 社會責任：參與多項慈善活動，支援社區及受疫情影響地區，並嚴格遵守環境保護法規，推動環保意識。

關鍵信息

• 市場覆蓋：本集團在中國內地管理11個農產品交易市場，分布於湖北、河南、廣西、江蘇及遼寧等省份。
• 政策影響：因國家政策支持，本集團將線下市場與線上大數據平台結合，推動農產品供應鏈升級。
• 未來展望：預計將進一步推動智慧農批升級，提升業務效益及可持續增長前景。

財務業績概要

主要財務數據

其他財務項目

• 其他收益及其他淨收入：約4,100萬港元（增加主要來自政府補助及補貼）
• 訴訟判決收益：約6.61億港元（來自武漢市場法律案件裁決）
• 衍生金融工具公平值變動虧損：約30萬港元
• 本公司擁有人應佔溢利：約4.90億港元（較上一財政期間增加）
• 股息建議：不建議派發末期股息，2020及2019年亦無派發中期股息

企業策略總結

• 本集團將線下農產品交易市場與線上大數據雲平台結合，提升市場信息化水平。
• 以電子化交易結算及現代化科技管理「五流」（車流、人流、物流、信息流、資金流）推動農產品供應鏈升級。
• 逐步由收取固定租金的盈利模式轉向收取交易佣金的盈利模式，提高市場規模化及盈利能力。
• 以保障食品安全為首要責任，推動智慧農批業務發展，實現可持續增長。

業務發展總結

• 電子化營運：全面引進電子交易結算及電子租賃合同，提高效率並降低風險。
• 疫情防控：加強市場衛生管理，包括口罩佩戴、體溫測量、健康碼檢查等。
• 社會責任：支援社區及受疫情影響地區，參與慈善活動，持續推動環保意識。

重要市場分析

• 武漢白沙洲市場：中國最大農產品交易市場營運商之一，佔地面積約31萬平方米，總建築面積約19萬平方米。
• 市場表現：受疫情影響，市場營運一度受限制，但後已恢復至疫前水平。
• 榮譽：2020年榮獲「中國農產品十佳市場」稱號，肯定其對「保供應」的貢獻。

管理層討論及分析總結

重點財務項目

• 一般及行政開支：約1.57億港元（較上一財政期間減少）
• 銷售開支：約3,100萬港元（較上一財政期間減少）
• 融資成本：約1.57億港元（較上一財政期間減少）
• 投資物業公平值淨虧損：約1,400萬港元
• 物業存貨撇減：約200萬港元

重要變動

• 可換股票據提早贖回虧損：約500萬港元
• 預期信貸虧損撥備：約4,300萬港元

總結

本集團作為中國農產品交易市場的領先營運商，積極應對疫情對業務的影響，通過科學化管理、成本控制及電子化升級，維持業務穩定。受國家「三農」政策支持，本集團推動智慧農批與信息化建設，提升市場規模與盈利能力。同時，本集團持續履行社會責任，支援社區與國家發展，並在財務表現上取得顯著改善。展望未來，本集團將進一步深化電子化與智能化，實現可持續發展與價值創造。