2023-07-25-港交所-中国天然气_二零二三年年报_147页_2mb

中國天然氣集團有限公司年度報告總結

核心內容概述

中國天然氣集團有限公司（簡稱「本公司」）截至2023年3月31日止年度報告顯示，公司在液化天然氣（LNG）業務及清潔能源應用方面持續推進戰略轉型，由批發市場逐步轉向以終端用戶為主的零售市場。報告提及公司與中海油集團的戰略合作，以及在湖北、江西、安徽等地建設能源中心，推動鄉村地區的清潔能源應用。同時，公司亦涉足金融服務業務，但本年度主要精力仍放在LNG銷售與配送上。

主要觀點

• 戰略轉型：公司已從批發業務轉向以終端用戶為主的零售業務，強化LNG供應穩定性和業務靈活性。
• 綠色發展：公司以可持續發展為目標，推動鄉村地區的能源供應，建設清潔能源供應及氣化中心，促進綠色商業生態系統的建立。
• 合作與優勢：與中海油集團合作，獲得穩定氣源和優惠價格；與地方政府合作，取得LNG鄉鎮特許經營權。
• 財務表現：本年度經營虧損為181百萬港元，較上年度有所改善；零售業務收入下降18.5%，物流業務收入下降38.2%，但整體毛損率有所改善。
• 風險管理：公司強調風險管理與內部控制，並通過審計及監督確保財務報告的準確性。公司無重大或然負債，且已建立風險緩衝機制。
• 企業治理：公司董事會成員組成符合企業治理原則，董事會與各委員會（審核、薪酬、提名）密切合作，並定期舉行會議，確保透明度與合規性。
• 股息政策：本年度未建議派發末期股息，反映公司對資金使用的審慎態度。
• 法律與合規：公司面對法律訴訟風險，但已與債權人協商並取得暫時不提出清盤呈請的承諾。

關鍵信息

一、公司基本資料

• 公司名稱：中國天然氣集團有限公司
• 股份代號：香港聯交所：931
• 註冊辦事處：開曼群島 Cricket Square
• 總辦事處：香港中環花園道33號聖約翰大廈8樓
• 主要股東：簡志堅博士
• 核數師：長青（香港）會計師事務所有限公司（2023年2月6日獲委任）
• 網站：http://chinalngtodayir.com

二、業務情況

• 主要業務：LNG銷售與配送、金融服務（包括融資租賃、資產管理和放債業務）
• LNG零售業務：本年度銷量為12,843噸，收入約113.2百萬港元，佔總收益的53.4%
• LNG貿易業務：本年度貿易量為3,744噸，收入約26.3百萬港元，佔總收益的12.4%
• 物流業務：配送設備包括160輛LNG槽車、189輛槽車牽引頭等，收入約72.3百萬港元，佔總收益的34.1%
• 金融服務業務：收入約57,000港元，主要來自放債業務利息收入

三、財務表現

• 總收益：約211.9百萬港元，較上年度減少51%
• 總虧損：約181百萬港元，較上年度減少9.5%
• 毛損：約16.1百萬港元，較上年度改善52.8%
• 現金及現金等值：約31.8百萬港元
• 計息借款：約591.4百萬港元，主要用於營運及基建項目
• 資產負債比率：628.6%（較上年度175.6%大幅上升）

四、企業治理

• 董事會成員：8名董事（2名執行董事、3名非執行董事、3名獨立非執行董事）
• 主席：簡志堅博士（同時擔任行政總裁）
• 公司秘書：陳梅女士
• 主要委員會：審核委員會、薪酬委員會、提名委員會
• 董事會會議：本年度舉行6次定期會議及1次股東大會
• 董事會角色：制定戰略、監察財務表現、審核內部監控系統及風險管理

五、風險與挑戰

• 市場風險：LNG價格波動、供應短缺、競爭加劇
• 財務風險：財務成本上升214%至34.9百萬港元，主要因計息借款增加
• 法律風險：與一名債權人涉及法律訴訟，但已取得暫時不提出清盤呈請的承諾
• 匯率風險：港元對人民幣升值可能對財務表現造成負面影響
• 內部控制：無設立內部審核部門，依賴外部顧問監察，內部監控系統被認為有效

六、未來展望

• 戰略方向：繼續深耕LNG業務，拓展鄉村市場，探索清潔能源應用，如碳匯交易、氣化長江等
• 業務拓展：規劃湖南邵陽、陜西富平、江西景德鎮等新項目
• 多元化發展：加強企業治理，推動業務結構優化，提升盈利能力
• 與政府合作：參與鄉村振興「EOD」項目，總投資200億元人民幣

七、股東與治理

• 股東權利：股東可要求召開特別股東大會、提出建議、提名候選董事
• 股息政策：本年度未建議派發末期股息
• 股東溝通：通過股東週年大會、年報、公告等方式與股東保持溝通
• 章程變動：本年度無章程變動

八、員工與人力資源

• 員工人數：336名（較上年度減少）
• 薪酬結構：主要集中在0至1,000,000港元範圍，1名董事薪酬在1,000,001至7,000,000港元範圍
• 培訓與發展：公司重視員工培訓，提升技術與管理能力
• 薪酬委員會：就董事及高級管理層薪酬作出建議，確保公平合理

結語

中國天然氣集團有限公司在2023年面對多項挑戰，包括市場波動、疫情影響及成本上升，但公司通過戰略轉型與強化內部治理，持續推動LNG業務及清潔能源應用。展望未來，公司將進一步拓展鄉村市場，加強與政府及中海油的合作，並探索更多可持續的業務模式。