世界知识产权组织-马德里商标国际注册协定（中）-2021-118页_730kb

商标国际注册马德里协定有关议定书总结

核心内容

《商标国际注册马德里协定有关议定书》是1989年6月27日于马德里通过，于2006年10月3日和2007年11月12日进行修正的国际条约。该议定书与《商标国际注册马德里协定》（斯德哥尔摩）共同构成马德里联盟体系，为商标的国际注册和保护提供法律框架。该议定书还包含实施细则、行政规程和规费表，分别于2021年2月1日和2020年2月1日生效。

主要观点

• 适用范围：该议定书适用于缔约国和缔约组织，即使未加入《马德里协定》（斯德哥尔摩）。
• 国际注册机制：通过基础申请或基础注册，申请人可向国际局提交国际申请，从而获得在各缔约方的保护。
• 领土延伸：国际注册的保护需通过“领土延伸”请求延伸至指定缔约方，但不能向原属局提出。
• 国际注册效力：国际注册在各缔约方的效力与直接申请相同，除非有驳回通知。
• 规费与支付：国际申请需缴纳基本费、附加费、补充费和/或单独规费，费用由国际局和原属局共同管理。
• 国际注册有效期：国际注册有效期为10年，可续展，但需满足特定条件。
• 行政规程：包括国际申请的提交、代理人的指定、时限计算、通信方式、语言使用、翻译要求、分类和名称规范等。
• 异议与驳回：缔约方可依据异议或法律理由对国际注册进行驳回，但需遵守时限规定。
• 修改与生效：议定书的修改需经大会通过，并由总干事通知生效。
• 退约与生效：缔约方可退约，但退约需在生效之日起五年内不得行使。

关键信息

1. 国际注册流程

• 国际申请需由原属局提交至国际局。
• 国际申请需符合格式要求，内容需与基础申请或基础注册一致。
• 国际申请应包含商品和服务的名称、类别、商标图样等信息。
• 国际申请可包括对颜色作为显著成分的声明，并附上彩色商标。

2. 国际注册效力

• 国际注册自登记之日起，在各缔约方的效力与直接申请相同。
• 除非有驳回通知，否则国际注册不会因基础申请或基础注册的撤回、过期或无效而失效。
• 若基础申请或基础注册被撤回、过期、被放弃或最终驳回，国际注册的保护亦将终止。

3. 规费与支付

• 国际申请需缴纳基本费、附加费、补充费及单独规费。
• 费用的分配遵循实施细则和规费表的规定。
• 若未按时缴纳费用，国际申请可能被视为放弃。

4. 行政规程

• 国际局负责处理国际注册的注册、变更、续展等事务。
• 通信应以正式表格提交，使用英语、法语或西班牙语。
• 时限计算依据年、月、日分别处理，若遇节假日或非正常情况，可申请宽限。
• 商标图样、文字说明及颜色声明需符合国际分类标准。

5. 异议与驳回

• 缔约方可在一定期限内对国际注册提出异议或驳回。
• 异议期限一般为18个月，但可由缔约方声明调整。
• 驳回通知需由主管局发出，并在规定期限内通知国际局。
• 国际局将驳回通知转达给注册人，并提供相应的救济手段。

6. 续展与变更

• 国际注册可续展，需缴纳基本费和附加费。
• 注册人可申请变更，包括注册人变更、代理人设立、商品和服务删减、放弃等。
• 变更需符合规定格式和语言要求，并可能涉及费用。

7. 语言与翻译

• 国际申请及相关通信应使用英语、法语或西班牙语。
• 若涉及其他语言，需由国际局进行翻译。
• 商标使用意图声明、颜色说明等内容需以国际申请所用语言提交。

8. 退约与生效

• 缔约方可在生效后五年内不得退约。
• 退约通知于总干事收到之日起一年后生效。
• 退约后，注册人可在原缔约方提交同一商标的注册申请，但需满足特定条件。

9. 大会与国际局职责

• 大会负责修订议定书、处理财务、决定退约等。
• 国际局负责国际注册的登记、公告、处理驳回、续展、变更等事务。
• 大会成员需按比例承担费用，并有权参与表决。

10. 其他重要条款

• 各缔约方可要求提供商标某些成分的合法性证明文件，但需免除认证。
• 国际注册簿登记事项的副本、预先查询和摘录可由国际局提供。
• 若缔约方设有共同局，可统一处理相关事务。

总结

《商标国际注册马德里协定有关议定书》为商标的国际注册和保护提供了详尽的法律框架，涵盖申请流程、费用管理、行政程序、异议与驳回机制、续展与变更规则等。其实施细则和行政规程进一步细化了国际申请、分类、语言、通信等方面的规定，确保国际注册的顺利进行与有效执行。该议定书通过统一标准，促进了商标在多国的注册与保护，为国际商标制度的实施提供了重要支持。