全球化语境下，中国图书从“走出去”到“走进去”_25页_4mb

全球化语境下中国图书从“走出去”到“走进去”总结

核心内容

中国图书进出口（集团）总公司在2019年积极推动出版物“走出去”战略，通过传统直销出口、数字内容出口、书展平台、全球按需印刷服务以及“中国书架”等多元化方式，提升中国图书在国际市场的影响力和传播力。同时，公司致力于学术与文化内容的国际化输出，借助汉学家资源和国际合作项目，深化中国文化在海外的传播。

主要观点

1. 出版物“走出去”的立体化解决方案

   • 2018年，中国出版物出口数量和金额均有所下降，但版权输出数量增长。
   • 传统直销出口覆盖30多万种出版物，年出口666万册，客户遍布60多个国家。
   • 数字内容出口形成“中国电子书库”品牌项目，覆盖183个国家和地区，2019年销售收入同比增长40%。

2. 数字内容出口的国际化布局

   • 提供电子书、有声书等多样化产品，实现72小时全球直供。
   • 与亚马逊、OverDrive等国际平台合作，拓展海外市场。
   • 输出内容涵盖中外经典与当代作品，如《人间失格》《小王子》《流浪地球》《巴黎圣母院》等。

3. 书展平台助力内容传播

   • 北京国际图书博览会（BIBF）是重要平台，2019年达成版权输出3840项。
   • 中国作为主宾国参与海外书展，其中一半以上为“一带一路”国家，包括俄罗斯、匈牙利、印度、伊朗、泰国等。

4. 真正“走进去”，提升国际影响力

   • 学术“走出去”：遴选中国期刊进入Scopus数据库，推动学术影响力。
   • 专家委员会由26位专家组成，涵盖中国科学院、工程院院士、知名大学领导、图书馆馆长等。
   • 企业文化“走出去”：通过国际出版合作，提升企业形象和影响力。

5. 文化与学术交流，品牌走出去

   • 通过北美亚洲研究学会年会、欧洲汉学图书馆馆员协会年会等平台，加强国际文化交流。
   • 签署“中罗图书互译出版项目”和“中马出版合作新计划”等国际合作协议，搭建翻译出版与作家交流平台。
   • 依托65个国家的200位汉学家资源，输出翻译出版的优质内容。

6. 国际出版合作与作家代理

   • 代理20余位中国知名作家，包括莫言、余华、贾平凹、曹文轩、麦家等。
   • 出版“走出去”的核心是文化“走出去”，通过新技术推动新阅读，深化国际传播。

关键信息

• 出口数据：2018年出版物出口数量和金额均下降，但版权输出增长1.9%。
• 数字内容：中国电子书库覆盖全球100多个国家和地区，实现72小时全球直供。
• 书展平台：BIBF达成3840项版权输出，海外书展一半以上为“一带一路”国家。
• 学术合作：推动中国期刊进入Scopus数据库，提升学术影响力。
• 汉学家资源：与65个国家的200位汉学家合作，输出优质内容。
• 作家代理：代理20余位中国知名作家，拓展国际市场。
• 新技术应用：通过数字出版和新技术引领新阅读，深化“走出去”战略。

总结

中国图书进出口（集团）总公司在2019年通过多种方式推动中国图书“走出去”并逐步实现“走进去”，提升国际影响力。从传统直销到数字内容出口，从书展平台到全球按需印刷服务，公司构建了立体化的解决方案。同时，借助学术交流、汉学家资源及作家代理，推动中国文化的国际传播，实现品牌输出与文化影响力的双重提升。