2022-04-26-港交所-MONGOL_MINING_年度报告_2021_223页_6mb

蒙古國Mining Corporation (MMC) 2021年度總結

核心內容

Mongolian Mining Corporation (MMC) 是蒙古國最大的高品質洗選硬焦煤生產商及出口商，擁有及經營 Ukhaa Khudag (UHG) 和 Baruun Naran (BN) 露天煤礦。MMC 的業務覆蓋煤炭開採、加工、物流及出口，並積極履行企業社會責任及環境保護義務。

主要觀點

• 使命與願景：MMC 旨在經營安全且具盈利能力的採礦及加工業務，並透過現代化技術促進蒙古國的發展。願景是成為區內具領導地位的採礦公司，為股東及社區創造價值。
• 企業治理：MMC 遵循國際企業治理最佳實踐，並設立了多個委員會以確保透明、公平的經營實務。
• 董事與高管：MMC 的董事會及高層管理團隊由經驗豐富的專業人士組成，包括 Odjargal Jambaljamts（主席）、Battsengel Gotov（行政總裁）及其他非執行及獨立董事，並有專業背景及豐富的行業經驗。
• 疫情影響：2021年，因應 COVID-19 疫情，蒙古國對中國的煤炭出口受到限制，導致 MMC 的出口量下降。然而，MMC 透過調整生產策略及推進疫苗接種計劃，努力應對疫情挑戰。
• 煤炭市場動態：中國於 2021 年焦煤進口量下降 24.7%，蒙古國佔據 25.7% 的市場份額，但其對中國的出口量同比下降 41.2%。隨著疫情緩和，蒙古國煤炭出口有望恢復。

關鍵信息

集團架構與管理層

• 執行董事：Odjargal Jambaljamts（主席）、Battsengel Gotov（行政總裁）。
• 非執行董事：Od Jambaljamts、Enkhtuvshin Gombo、Myagmarjav Ganbyamba。
• 獨立非執行董事：Khashchuluun Chuluundorj、Unenbat Jigjid、陳子政。
• 高級管理層：Oyunbat Lkhagvatsend（總裁兼副行政總裁）、Ulemj Baskhuu（行政副總裁兼財務總監）、Uurtsaikh Dorjgotov（行政副總裁兼首席法律顧問）、Baasandorj Tsogoo（副總裁兼營運總監）、Tuvshinbayar Tagarvaa（副總裁兼首席市場總監）。
• 公司秘書：張月芬。
• 獨立核數師：畢馬威會計師事務所。

煤炭資源與儲量

• UHG 煤礦：
  • 開採許可證面積為 2,960 公頃，有效期為 30 年，可續期兩次。
  • 截至 2021 年 12 月 31 日，JORC（2012）煤炭資源估算為 474 百萬噸。
  • 截至 2022 年 1 月 1 日，JORC（2012）煤炭儲量估算為 371 百萬噸，其中焦煤為 351 百萬噸，動力煤為 20 百萬噸。
• BN 煤礦：
  • 開採許可證面積為 12,822 公頃，包括 MV-014493（4,482 公頃）及 MV-017336（8,340 公頃）。
  • 截至 2021 年 12 月 31 日，JORC（2012）煤炭資源估算為 415 百萬噸。
  • 截至 2022 年 1 月 1 日，JORC（2012）煤炭儲量估算為 280 百萬噸，其中焦煤為 269 百萬噸，動力煤為 11 百萬噸。

生產與運輸

• 原煤開採：
  • 2021 年 MMC 原煤總產量為 4.3 百萬噸，其中 UHG 煤礦為 3.8 百萬噸，BN 煤礦為 0.5 百萬噸。
  • 剝採率：UHG 煤礦為 6.7 立方米土方／噸原煤，BN 煤礦為 8.0 立方米土方／噸原煤。
• 煤炭加工：
  • 2021 年 MMC 加工焦煤 3.7 百萬噸，其中 UHG 煤礦為 3.3 百萬噸，BN 煤礦為 0.3 百萬噸。
  • 洗選焦煤為主要產品（1.8 百萬噸），洗選動力煤為次產品（0.6 百萬噸）。
  • 產率分別為 49% 及 18%。

物流與出口

• GS-GM 運輸：
  • 2021 年，透過 GS-GM 運輸的載煤卡車數量為 56,632 輛，較 2020 年的 134,028 輛減少。
  • 運輸方式包括自有車隊及第三方承包商，其中自有車隊佔 39.0%，第三方佔 61.0%。
• Chiheng 儲煤場：
  • 由 MMC 的全資子公司 ER 與 CECC 合營，年儲存及處理能力為 15 百萬噸。
  • 儲煤場於 2020 年 7 月竣工，2021 年 9 月啟用，由 ER 及 CECC 各持有 10% 及 90% 股權。

健康、安全及環境

• 安全表現：
  • 2021 年 MMC 無失時工傷，失時工傷頻率為 0.0 每百萬工時，較 2020 年的 0.55 每百萬工時改善。
  • 總工時投入為 5.9 百萬小時，並進行了 7,850 場個人培訓，總計 46,928 小時。
• 環境保護：
  • 2021 年 MMC 無「高度」或以上等級的環境事故，僅有 4 宗「低度」油洩漏事故。
  • 並完成對 UHG 及 BN 煤礦的環境管理外部審查，評分分別為 92.2% 及 94.0%。
  • 進行職業健康風險評估及工作場所監控，並定期對員工進行快速檢測。

企業社會責任

• 社區關係：
  • MMC 透過社區發展行動及合作項目，與當地社區及政府建立互利關係。
  • 參與「十億棵樹」國家運動，承諾於 2030 年前在其 UHG 及 BN 煤礦地區種植 4000 萬棵樹。
• 員工福利：
  • 超過 93% 的員工已接種第三劑疫苗。
  • 提供健康保險，涵蓋 COVID-19 診斷及治療。

未來策略

• MMC 將繼續推行審慎財務政策，提高資產使用率，改善交通基建，並探索潛在合作及合營機會以擴大業務組合及收入來源。
• 建議持續關注市場動態及政策變化，以維持其作為蒙古國主要採礦公司的競爭地位。

結論

MMC 在 2021 年面對了因疫情造成的挑戰，但透過調整策略、加強與政府合作及提高員工健康與安全，成功應對。公司繼續致力於可持續發展及環境保護，並在煤炭資源及儲量估算方面取得進展，未來將持續關注市場動態及政策變遷，以確保業務穩定發展。