2018年-ECB欧洲央行_The_European_Central_Banks_response_to_the_Decision_of_the_European_Ombudsman_in_case_1697-2016-ANA_2页_87kb

欧洲央行对欧洲调解员关于参与“三十人小组”的决定的回应总结

核心内容

欧洲央行（ECB）对欧洲调解员于2018年7月3日作出的关于其主席及决策机构成员参与“三十人小组”（Group of Thirty, G30）的决定（Case 1697/2016/ANA）表示关注，并已作出回应。欧洲调解员担忧G30成员身份可能影响欧洲央行的独立性，并造成监管者与被监管者之间关系的误解。

主要观点

• ECB的立场
  欧洲央行认为，其决策机构成员参与G30是合理的，只要这些参与符合良好治理原则，并且对履行职责有实际帮助。他们强调，G30会议中包括了被监管机构的代表，这在某些情况下对央行官员具有重要价值。

• 透明度与治理机制
  ECB指出，其现有的透明度和良好治理框架，以及央行与监管职责的分离，足以确保其独立性不受影响。此外，ECB已采取措施提高透明度，例如公布会议议程、参与人员名单和会议摘要。

• G30的透明度改进
  自2017年11月至12月的全体会议以来，G30已采取措施提高透明度，包括发布会议议程、参与人员名单和会议摘要。这些措施与ECB自身的透明度标准相一致。

• 对欧洲调解员建议的回应
  ECB同意欧洲调解员关于提高透明度的建议，并已向G30提出发布其董事会成员名单的建议，该信息现已在G30网站上公开。

关键信息

• ECB与G30的关系
  ECB主席及部分决策机构成员参与G30，但强调这种参与不会影响其独立性。

• 透明度措施

  • ECB在2017年10月31日和2018年4月18日分别向欧洲调解员提交了详细解释。
  • 自2017年11月起，G30开始提高透明度，与ECB的透明度标准保持一致。
  • ECB在其网站上公布决策者参与G30活动的信息，并附上G30网站链接。

• 规则修改的复杂性
  由于ECB的高层机构成员中包括由国家当局任命的官员，任何涉及这些官员的规则修改都需与国家央行和国家监管机构协调，以确保与各国法律框架一致。因此，规则的调整不能在短时间内完成，需要深入分析和达成共识。

• ECB对透明度的承诺
  ECB表示欢迎所有有助于提高透明度和良好治理的建议，并将继续加强对其高层官员参与各类活动的披露。

结论

欧洲央行认为，其参与G30是符合良好治理原则的，并且通过提高透明度，可以有效缓解公众对其独立性的担忧。同时，ECB也强调，任何规则修改都需要在充分协调的基础上进行，以确保其与国家法律框架的兼容性。总体而言，ECB致力于在保持独立性的同时，提升透明度和公众信任。