2003年-ECB欧洲央行_Consolidated_balance_sheet_of_the_Eurosystem_as_at_31_December_2002_2页_131kb

欧元体系2002年12月31日资产负债表总结

核心内容概述

本总结基于欧元体系（Eurosystem）2002年12月31日的合并资产负债表，涵盖资产与负债的主要项目及其变化情况。该报表展示了欧元体系在该时间点的财务状况，包括各项资产和负债的金额，并提供了与2001年同期的对比数据。

资产部分

总资产

• 2002年12月31日：795,161百万欧元
• 2001年12月31日：814,089百万欧元

总资产较前一年有所减少，主要由于部分资产项目下降。

主要资产项目

1. 黄金及黄金应收款项

   • 2002年：130,739百万欧元
   • 2001年：126,801百万欧元
   • 增加约3,938百万欧元。

2. 对非欧元区居民的外币债权

   • 2002年：234,486百万欧元
   • 2001年：264,986百万欧元
   • 减少约30,500百万欧元。
   • 2.1 IMF应收款项：2002年为31,305百万欧元，2001年为32,008百万欧元，略有下降。
   • 2.2 其他外部资产：2002年为203,181百万欧元，2001年为232,978百万欧元，减少约29,797百万欧元。

3. 对欧元区居民的外币债权

   • 2002年：19,823百万欧元
   • 2001年：24,804百万欧元
   • 减少约4,981百万欧元。

4. 对非欧元区居民的欧元债权

   • 2002年：4,190百万欧元
   • 2001年：5,707百万欧元
   • 减少约1,517百万欧元。

5. 与货币政策操作相关的欧元区金融机构贷款

   • 2002年：227,654百万欧元
   • 2001年：203,597百万欧元
   • 增加约24,057百万欧元。
   • 5.1 主要再融资操作：2002年为180,000百万欧元，2001年为142,000百万欧元，增加约38,000百万欧元。
   • 5.2 长期再融资操作：2002年为45,000百万欧元，2001年为60,000百万欧元，减少约15,000百万欧元。
   • 5.5 边缘贷款便利：2002年为2,621百万欧元，2001年为1,573百万欧元，增加约1,048百万欧元。

6. 其他对欧元区金融机构的欧元负债

   • 2002年：147百万欧元
   • 2001年：488百万欧元
   • 减少约341百万欧元。

7. 欧元区居民的欧元证券

   • 2002年：27,828百万欧元
   • 2001年：24,417百万欧元
   • 增加约3,411百万欧元。
   • 注：部分变动是由于欧洲央行（ECB）会计政策的变更，详见年度报告附注4。

8. 欧元区政府债务

   • 2002年：44,486百万欧元
   • 2001年：67,722百万欧元
   • 减少约23,236百万欧元。

9. 其他资产

   • 2002年：105,808百万欧元
   • 2001年：95,567百万欧元
   • 增加约10,241百万欧元。

负债部分

总负债

• 2002年12月31日：795,161百万欧元
• 2001年12月31日：814,089百万欧元

总负债与总资产相等，表明资产负债表平衡。

主要负债项目

1. 流通中的纸币

   • 2002年：371,866百万欧元
   • 2001年：269,558百万欧元
   • 增加约102,308百万欧元。

2. 与货币政策操作相关的欧元区金融机构负债

   • 2002年：133,565百万欧元
   • 2001年：148,072百万欧元
   • 减少约14,507百万欧元。
   • 2.1 备用账户（涵盖最低准备金制度）：2002年为133,495百万欧元，2001年为147,580百万欧元，减少约14,085百万欧元。
   • 2.2 存款便利：2002年为70百万欧元，2001年为488百万欧元，减少约418百万欧元。
   • 2.5 与保证金要求相关的存款：2002年为0百万欧元，2001年为4百万欧元，减少约4百万欧元。

3. 其他对欧元区金融机构的欧元负债

   • 2002年：15百万欧元
   • 2001年：37,159百万欧元
   • 减少约37,144百万欧元。

4. 发行的债务证书

   • 2002年：2,029百万欧元
   • 2001年：2,939百万欧元
   • 减少约910百万欧元。

5. 对其他欧元区居民的欧元负债

   • 2002年：46,197百万欧元
   • 2001年：51,277百万欧元
   • 减少约5,080百万欧元。

6. 对非欧元区居民的欧元负债

   • 2002年：8,813百万欧元
   • 2001年：9,446百万欧元
   • 减少约633百万欧元。

7. 对欧元区居民的外币负债

   • 2002年：1,125百万欧元
   • 2001年：2,524百万欧元
   • 减少约1,399百万欧元。

8. 对非欧元区居民的外币负债

   • 2002年：18,588百万欧元
   • 2001年：20,227百万欧元
   • 减少约1,639百万欧元。

9. IMF特别提款权的对应负债

   • 2002年：6,340百万欧元
   • 2001年：6,967百万欧元
   • 减少约627百万欧元。

10. 其他负债

    • 2002年：59,702百万欧元
    • 2001年：77,181百万欧元
    • 减少约17,479百万欧元。

11. 重估账户

    • 2002年：82,615百万欧元
    • 2001年：125,397百万欧元
    • 减少约42,782百万欧元。

12. 资本与储备

    • 2002年：64,306百万欧元
    • 2001年：63,342百万欧元
    • 增加约964百万欧元。

关键信息

• 资产与负债总额相等，表明资产负债表平衡。
• 2002年总资产较2001年减少约18,928百万欧元，主要由于部分资产项目如对外债权和政府债务的下降。
• 流通中的纸币显著增加，反映欧元体系在该年度的货币发行规模扩大。
• 货币政策操作相关的贷款增加，特别是主要再融资操作的扩张。
• 部分资产变动源于欧洲央行会计政策的调整。
• 负债结构变化明显，尤其是与货币政策操作相关的负债和存款便利项目。