20160105-尼尔森-The_Comparable_Metrics_Report_Q3_2015_26页_2mb

好的，这是基于您提供的Nielsen报告《Q3 2015 Comparable Metrics》的中文总结：

Nielsen的这份《2015年第三季度可比指标报告》旨在通过一种“苹果对苹果”的比较方式（即使用可比指标），深入研究美国人口的用户和使用情况，以对齐各种媒体形式的测量方法。报告聚焦于三个核心概念：“有多少人”、“使用频率”和“使用时长”，以适用于所有媒体类别。

核心可比指标定义：

1. HOW MANY (有多少人)：指在平均一周内使用特定媒体平台或内容类型的成年人数量。各媒体形式的常用营销指标如电视的“覆盖”（Reach）、广播的“累积听众”（Cume）、数字的“唯一定阅者”，在本质上限定为同一概念。
2. HOW OFTEN (使用频率)：指成年人在一周内平均访问内容的天数。
3. HOW LONG (使用时长)：衡量与平台互动的总时间，以分钟计，并同时以“平均受众”方式表达，指示平均每分钟有多少成年人接触内容。总时长包括“总分钟数（Gross Minutes）”。

报告时间跨度覆盖了从2014年7月28日至8月31日（Q3 2014）和2015年7月27日至8月30日（Q3 2015）的两个时间段。此外，还对不同年龄段（P18-34, P35-49, P50+）、种族/族裔（亚洲裔、非裔、西语裔）进行了细分分析。

主要发现：

• 媒体使用整体变化：与2014年相比，2015年总体媒体使用有所增长。增长最显著的是智能手机和电视连接设备。PC的测量方法在2015年8月更新，旨在更全面地计入多标签浏览和鼠键空闲情况，导致其“总分钟数”和“平均受众”（HOW LONG指标）增加了，但“有多少人”和“使用频率”（HOW MANY和HOW OFTEN）不受影响。
• 电视的主导地位：电视是最受所有年龄段成年人消费的媒体形式，总时长遥遥领先。年轻一代（P18-34）在数字设备上花费的时间几乎与看电视相当。广播在所有年龄段的使用时长最为一致。
• 年轻人群媒体习惯：18-34岁人群是智能手机连接设备和电视连接设备的主要使用者，使用频率最高。该群体使用智能手机的天数近乎每周7天。
• 年龄差异：35-49岁成年人更可能同时使用智能手机和PC，而50岁以上人群在PC/笔记本电脑上花费的时间最长，并且更倾向于访问传统电视和其他传统媒体。P50+群体的电视观看时间和电视标签受众覆盖率最高。
• 种族/族裔差异：非裔成年人观看电视时间最长；西语裔是广播最积极的听众，使用的智能手机时间也最久；亚裔美国人以及非裔成年人在使用电视连接设备方面最高。
• 数字媒体细分：PC使用被细分为视频、流音频和社交网络，并说明了包含和排除的内容。智能手机和平板电脑也有类似的内容分支。智能手机和用户的总使用时间持续增长。
• 报告说明：所用数据来源于截至2015年8月的最佳可用数据，部分平台和用户群的测量可能存在边界条件。报告方法论详细说明了电视（包含直播+时间移位、电视连接设备）、广播（PPM/日记法）、在线（Nielsen NetView/VideoCensus/EMM）的测量细节。