2014年-ECB欧洲央行_Letter_from_the_ECB_President_to_Mr_Hayes_MEP_2页_97kb

文档总结：关于债务重组贷款是否计入新业务利率统计的回复

核心内容

本文件是欧洲央行行长Mario Draghi对欧洲议会成员Brian Hayes关于债务重组贷款是否应计入货币金融机构（MFIs）新业务利率统计的询问的正式回复。回复确认了该做法符合欧洲央行相关法规，并提供了详细的解释。

主要观点

1. 债务重组贷款的统计标准

   • 债务重组贷款通常被计入欧洲央行的利率统计中。
   • 仅在特定情况下（即新协定利率低于市场条件）才会被排除。

2. 法规依据

   • 回复依据的是《欧洲央行条例ECB/2009/7》第II部分第21条。
   • 该条例定义“新业务”为任何涉及家庭或非金融企业与报告机构之间新协议的业务，包括首次明确利率的金融合同以及现有存款和贷款的新谈判。

3. 债务重组贷款的特别说明

   • 《欧洲央行条例ECB/2009/7》第II部分第16条指出，债务重组贷款通常包括在利率统计中，除非新利率低于市场水平。
   • 《欧洲央行条例ECB/2013/34》第II部分第23条（将于2015年1月1日起取代ECB/2009/7）进一步明确了这一规则，指出债务重组贷款不自动排除在重新谈判贷款之外，但如果涉及利率调整且新利率低于市场条件，则不应计入重新谈判贷款或新业务。

4. 利率统计的定义

   • 重新谈判包括家庭或非金融企业主动调整现有存款或贷款合同的条款和条件，包括利率。
   • 因此，任何涉及条款调整的贷款（如期限变化）均被视为重新谈判，并计入新业务利率统计中。

5. 统计与广告利率的区别

   • 欧洲央行的利率统计旨在反映实际适用的利率，而非商业银行的宣传利率。
   • 这意味着统计结果可能与银行公布的利率有所不同。

关键信息

• 法规名称：《欧洲央行条例ECB/2009/7》和《欧洲央行条例ECB/2013/34》
• 生效时间：ECB/2013/34将于2015年1月1日起生效
• 统计范围：包括所有涉及利率调整的重新谈判贷款，无论是否为债务重组
• 例外情况：当重新谈判后的利率低于市场条件时，该贷款将不计入新业务利率统计
• 定义说明：
  • 新业务：指任何新的协议，包括首次明确利率的金融合同和现有贷款/存款的重新谈判
  • 重新谈判：指家庭或非金融企业主动调整现有合同的条款和条件，包括利率

总结

欧洲央行明确表示，债务重组贷款在符合特定条件的情况下应计入货币金融机构新业务利率统计。根据《欧洲央行条例ECB/2009/7》和即将生效的《欧洲央行条例ECB/2013/34》，只要贷款涉及利率调整且新利率不明显低于市场条件，即被视为新业务。该统计旨在反映实际适用的利率，而非银行宣传的利率，因此具有重要的政策和市场参考价值。