布鲁盖尔-Euro-Area-Governance_-What-went-wrong_-How-to-repair-it__11页_216kb

总结：欧元区治理：出了什么问题？如何修复？

核心内容

本文件由Bruegel的Jean Pisani-Ferry撰写，旨在分析欧元区治理机制在2010年希腊债务危机中的失效原因，并提出改革建议。文档强调，欧元区治理问题不仅仅是执行不力，而是制度设计存在深层次缺陷，需从多个维度进行改革。

主要观点

1. 实施失败是表象，制度缺陷是根本

• 预算监控系统失效：希腊的财政数据严重失真，显示欧元区预算监控机制未能有效识别财政风险。
• 统计治理不足：统计机构受政府控制，缺乏独立性和现场评估能力，导致数据不可靠。
• 结构性赤字监测的不确定性：经济波动使结构性赤字的计算充满不确定性，削弱了预算监督的有效性。

2. 确定性治理不适用于不确定性环境

• 财政风险的快速变化：西班牙和爱尔兰的财政状况在短时间内发生剧烈变化，显示预算纪律的确定性不足以应对经济波动。
• “风险价值”方法的必要性：需引入类似“风险价值”的方法，根据国家风险水平调整政策目标，如要求高风险国家保持更低的公共债务水平。

3. 财政并非唯一风险源

• 非财政风险的存在：信用泡沫、资产价格波动和汇率失衡等非财政因素同样影响经济和金融稳定。
• 欧盟治理框架的局限：尽管条约中提及经济政策协调，但实际执行力度不足，缺乏有效的协调机制和约束手段。

4. “不援助”承诺缺乏可信度

• 无“不援助”原则：条约中并未规定不援助原则，仅规定不共同承担债务责任。
• 援助机制的必要性：欧元区国家有权获得援助，且需在IMF框架下进行，但援助机制仍存在不确定性，特别是在国家无法偿还债务时。

5. 政策连贯性与制度归属感缺失

• 政策连贯性不足：许多国家未将参与欧元区视为对国内政策的约束，导致政策不协调。
• 制度归属感浅薄：法国等国家未真正将欧元区规则内化，显示制度归属感不足。

关键信息

治理改革的三个维度

1. 政策框架的重新定义
   欧元区治理应涵盖预算纪律、金融稳定和宏观失衡预防三大目标，而不仅仅是价格稳定。

2. 中央化程度的调整
   欧元区治理应向更分散的方向发展，通过国家层面的制度改革和市场机制实现财政纪律，而非过度依赖欧盟层面的控制。

3. 政策机制的完整性
   需建立完整的危机应对机制，包括债务重组和退出程序。德国提出的“蓝色债券”方案可作为参考，以增强市场对风险的定价能力。

结论

欧元区治理改革不能仅停留在加强现有机制的执行层面，而应从根本上重新审视其制度设计。欧盟应推动更全面的政策框架，明确治理目标，鼓励国家层面的制度建设，并建立有效的危机应对机制。只有这样，才能确保欧元区的长期稳定与可持续发展。

参考文献

• Delpla, Jacques, and Jakob von Weizsacker (2010), 'The Blue Bond Proposal', Bruegel Policy Brief No2010/05, May.
• European Central Bank (2010), Financial Stability Review, May.
• European Commission (2008), 'EMU@10: Successes and Challenges After 10 Years of Economic and Monetary Union', European Economy No2.
• European Commission (2010a), Surveillance of euro area competitiveness and imbalances. May.
• European Commission (2010b), 'Reinforcing Economic Coordination', Communication COM(2010) 250 final, May.
• Federal Ministry of Finance (2010), 'Key proposals to strengthen the euro area', 19 May.
• Von Hagen, Jürgen, Jean Pisani-Ferry and Jakob von Weizsäcker (2009), 'A European Exit Strategy', Bruegel Policy Brief No 2009/05, October.
• Marzinotto, Benedicta, Jean Pisani-Ferry and André Sapir (2010), 'Two Crises, Two Responses', Bruegel Policy Brief No 2010/01, March.
• Monti, Mario (2010), « A new strategy for the single market», Report to the President of the European Commission, 9 May.
• Padoa-Schioppa, Tommaso (2010), 'La crise de la dette dans la zone euro : l'intérêt et les passions', Les Brefs de Notre Europe No 16, mai.
• Pisani-Ferry, Jean (2006), 'Only One Bed for Two Dreams: A Critical Retrospective on the Debate over the Economic Governance of the Euro Area', Journal of Common Market Studies vol. 44 n°4, 2006.