2004-04-18-皮尤-Changing_Channels_and_Crisscrossing_Cultures_20页_497kb

报告总结：拉丁裔美国人新闻媒体偏好及其影响（皮尤中心，2004年）

核心发现

1. 双语新闻消费：近三分之二（61%）成年拉丁裔会从英语和西班牙语媒体获取新闻，他们当前的新闻内容选择和政治观点形成了鲜明的对比。
2. 媒体与观点：新闻来源语言（英语 vs 西班牙语）显著影响拉丁裔对移民、伊拉克战争等议题的看法。
3. 西班牙语媒体的角色：几乎所有拉美裔（78%）认为西班牙语媒体对其社区的经济和政治发展至关重要。
4. 英语媒体的负面影响担忧：近八分之四（44%）拉美裔担心英语媒体塑造了英语使用者对拉丁裔的负面形象。

新闻来源与语言偏好

• 总体偏好：约三分之一（31%）主要使用英语媒体，约三分之一（24%）主要使用西班牙语，约三分之二（44%）两者兼用。
• 代际差异：
  • 成年本地出生拉丁裔中，约三分之二是英语使用者。
  • 外国出生中，约一半（50%）是语言切换者，约三分之一（38%）使用西班牙语。
  • 第二代拉丁裔（18-34岁）中大部分是语言切换者。
• 生成差异：在美国待的时间越长，越倾向于使用英语。
• 具体媒体：电视是所有语言群体的主要来源，英语媒体在报纸、互联网和地方新闻方面更具优势。

政治观点影响

• 英语受众的观点：接触英语媒体的外国出生拉丁裔在移民、伊拉克战争、媒体角色等议题上的观点更接近本地出生拉丁裔。
• 轶事证据：在经济、非法移民、伊拉克战争、政府角色等问题上，英语组和西班牙语组的观点存在分歧。
• 选举偏好：尽管整体偏好取决于候选人，但英语组在2004年对布什的支持率更高（39% vs Kerry 52%），但本地出生拉丁裔在关键问题上更支持民主党。

媒体角色认知

• 西班牙语媒体：极高评价其对拉丁裔经济和政治发展的重要性以及准确性和服务性。
• 英语媒体：普遍认为不够准确，过于关注犯罪、移民问题（负面刻板印象），不够关注经济成就和领导人。

地域能差异

• 洛杉矶调研：样本的组成略有不同，大致反映了全国趋势。

方法论

• 来自对1316名成年拉丁裔的电话调查，分门别类分析其语言偏好及影响。

总而言之，这份报告强调了新闻媒介在塑造拉丁裔美国人认同、价值观及公民意识方面的重要性，突显了英语与西班牙语媒体在美国社会中的冲突与互补角色。