1999年-世界发展银行全球_Keynote_Address_on_Preserving_the_Architecture_of_Historic_Cities_and_Sacred_Places_6页_87kb

世界银行关于保护历史城市与圣地的研讨会总结

核心内容

世界银行总裁詹姆斯·D·沃尔夫森于1999年5月3日在华盛顿特区的世界银行总部发表主旨演讲，强调在发展过程中必须重视历史与文化连续性。此次研讨会由17个机构联合举办，吸引了来自40多个国家的300余名参与者，旨在探讨当前保护历史城市和圣地的方法，并寻找应对全球范围内历史遗产面临挑战的解决方案。

主要观点

• 文化与发展的关系：沃尔夫森指出，有效的开发必须建立在对历史和文化的尊重之上。没有历史和文化认同，发展将是空洞的。
• 世界银行的角色：尽管世界银行常被批评只关注经济指标，但其根本使命是消除贫困和促进全球发展。他强调，世界银行有48亿人作为客户，其中30亿人生活在每天不到2美元的贫困中。
• 城市化与贫困：未来25年，全球人口将增加20亿，其中60%将居住在城市。城市化带来的压力将加剧贫困与不平等，因此需要关注城市发展中历史与文化的保护。
• 经济与人文的平衡：沃尔夫森认为，虽然经济因素（如资本市场的开放、预算、汇率等）是发展的重要部分，但人文与文化因素同样关键，甚至更为重要。他呼吁在发展过程中不应忽视文化与历史的根基。
• 历史遗产的价值：保护历史建筑和圣地不仅有助于旅游业和就业，更能增强社区凝聚力，维护社会结构和文化认同。例如，澳大利亚的 convict sites 和原住民文化通过修复得到了新的价值。
• 发展中的文化认同：沃尔夫森强调，发展必须与国家的历史和文化相结合，不能以全球化的文化取代本土文化。他指出，文化是国家身份的重要组成部分，应成为发展的核心。

关键信息

• 研讨会背景：1999年5月3日，由17个机构联合举办，300余名来自40多个国家的代表参加。
• 合作机构：包括阿迦汗文化信托、美国建筑师学会、联合国教科文组织、世界遗产基金等。
• 发展挑战：未来25年，全球将新增20亿人口，其中60%将居住在城市，城市化带来的社会压力需通过文化保护来缓解。
• 历史与建筑的联系：历史城市和圣地不仅是物质遗产，更是国家精神与文化的象征，其保护有助于提升社区认同和城市形象。
• 实例说明：沃尔夫森以澳大利亚、危地马拉和中非的学校项目为例，说明在发展过程中忽视历史与文化所带来的问题。
• 未来展望：他希望此次研讨会能推动世界银行在发展项目中更重视文化与历史，实现从“经济导向”到“文化与经济并重”的转变。

结论

此次研讨会不仅是对历史建筑与圣地保护的一次学术交流，更是世界银行发展观念的一次重要转变。沃尔夫森呼吁将文化与历史视为发展不可分割的一部分，以确保发展不仅是经济上的，更是精神与社会层面的。他坚信，只有在尊重历史与文化的基础上，发展才能真正实现可持续与包容性。