2011-12-31-世界卫生组织-Implementing_the_merger_of_the_ICF_and_ICF-CY_-_Background_and_proposed_resolution_for_adoption_by_the_WHO_FIC_Council_2页_302kb

总结：ICF与ICF-CY合并的实施与背景

核心内容

国际功能、残疾与健康分类（ICF）与国际功能、残疾与健康儿童与青少年分类（ICF-CY）均为世界卫生组织（WHO）功能分类国际中心（WHO FIC）批准的分类系统。ICF-CY作为ICF的衍生分类，专门用于儿童和青少年的健康与功能评估，提供了更详细的分类信息。为了实现两个分类系统的长期一致性与数据追踪，WHO FIC建议将ICF-CY纳入ICF的统一框架中。

主要观点

• 分类结构一致性：ICF-CY与ICF共享相同的分类属性，包括分类层级结构、分类原则、限定词（qualifiers）以及核心概念，如概念名称、定义、术语和信息模型。
• 信息模型共享：ICF-CY与ICF应共享同一信息模型（ontology），以确保数据的一致性和可追溯性，尤其是在儿童向成人过渡过程中。
• ICF-CY作为线性化版本：ICF-CY将作为ICF基础层的线性化版本存在，而非独立的分类系统。这意味着ICF-CY的内容将被整合到ICF中，而不是与之并行。
• 统一更新机制：ICF-CY的更新将不再单独进行，而是纳入ICF的整体更新流程，以减少重复劳动并提高效率。
• 未来扩展性：此合并计划也为未来开发其他特定人群的线性化版本（如老年人）提供了可能。

关键信息

ICF-CY与ICF的关系

• ICF-CY是基于ICF的衍生分类，专门适用于儿童和青少年。
• 它遵循ICF的分类原则，并在必要时扩展了部分概念，但这些扩展应是对ICF结构的进一步细化，而非替代。

合并的目的与优势

• 数据一致性：确保从儿童到成人的功能评估数据具有连贯性，便于长期跟踪。
• 减少冗余：避免因ICF和ICF-CY并行而产生的重复工作，特别是在电子健康记录和计算机化系统中。
• 提高可维护性：统一的分类系统将简化翻译、打印和应用过程。
• 增强覆盖范围：通过将ICF-CY的扩展内容纳入ICF，提升其在全生命周期中的适用性与实用性。

实施步骤

1. 将ICF-CY中的额外项目纳入ICF的更新过程或基础层，以确保信息模型的一致性。
2. ICF-CY将作为ICF基础层的线性化版本，不再进行单独更新。
3. WHO FIC顾问委员会呼吁相关委员会（如FDRG、FDC、ITC）参与信息模型的开发，并向顾问委员会汇报进展。

结论

ICF与ICF-CY的合并旨在构建一个更加统一、一致和可扩展的功能分类系统，以支持儿童与青少年的健康功能评估，并确保其在全生命周期中的数据连贯性。此过程将通过信息模型的整合和统一更新机制实现，有助于提高分类系统的使用效率与数据质量。