2003年-世界发展银行全球_Ecuador___Fostering_Environmentally_Sustainable_Tourism_and_Small_Business_Innovation_and_Growth_in_the_Galapagos_4页_707kb

总结：厄瓜多尔加拉帕戈斯群岛生态旅游与小企业创新增长项目

核心内容

本总结基于世界银行拉丁美洲和加勒比地区的一项项目——厄瓜多尔国际贸易与整合项目（International Trade and Integration Project, ITIP），重点探讨了加拉帕戈斯群岛生态旅游的发展及其对小企业创新和增长的影响。项目通过实施“SmartVoyager”自愿环境质量标准认证，旨在平衡旅游业发展与生态保护之间的关系。

主要观点

• 旅游业的重要性：旅游业是厄瓜多尔第四大产业，2001年贡献了超过4.3亿美元收入，占全国出口收入的9%和GDP的4.2%。加拉帕戈斯群岛作为主要旅游目的地，占全国旅游收入的11%和就业的14%。
• 环境压力与挑战：随着游客数量增加，加拉帕戈斯的生态环境面临严重威胁，尤其是外来物种的引入和扩散。游客及其交通工具是外来物种的主要传播途径。
• SmartVoyager认证标准：该标准由Conservación y Desarrollo (C&D) 和 Rainforest Alliance (RA) 共同制定，涵盖环境、社会、经济和安全等多个方面，旨在促进可持续旅游发展。
• 小企业参与：最初，小型船只运营商对SmartVoyager标准缺乏兴趣，认为其复杂且难以实施。然而，通过广泛的宣传和培训，项目团队发现93%的标准适用于所有船只，仅7%因规模差异而不适用，随后对标准进行了调整。
• 认证成果：在14个月内，项目投入不到66,000美元，成功认证了6艘小型船只，另有18艘具备升级条件，10艘因资金不足无法认证。随着市场认可度提升，SmartVoyager认证的商业价值逐渐显现。
• 项目影响：SmartVoyager认证不仅提升了加拉帕戈斯旅游业的竞争力，还增强了厄瓜多尔在全球旅游市场的声誉。其他旅游部门也开始借鉴该模式，推动小企业参与环保倡议。

关键信息

项目背景

• 项目名称：厄瓜多尔国际贸易与整合项目（ITIP）
• 项目资金：2100万美元
• 项目目标：促进社会经济成长，推动国际经贸发展，提升厄瓜多尔在全球经济中的整合能力。
• 支持机构：世界银行提供贷款支持。

项目组成部分

1. 第一部分：现代化国际贸易管理，提升市场准入能力，加强与WTO规则的一致性。
2. 第二部分：通过公私合作促进中小企业创新与成长，包括培训、技术援助、生态出口计划等。

SmartVoyager认证标准

• 标准制定者：Conservación y Desarrollo (C&D) 和 Rainforest Alliance (RA)
• 认证对象：加拉帕戈斯群岛的旅游船只
• 标准内容：
  • 公司政策：遵守国家法律、国际协议及SmartVoyager标准
  • 生态保护：支持和促进加拉帕戈斯国家公园及海洋保护区的保护
  • 防止外来物种传播
  • 工作人员待遇与培训
  • 社区关系与当地福利
  • 材料使用与储存控制
  • 整合废弃物管理
  • 游客环保意识培养
  • 安全标准
  • 规划与监控

项目成果与经验

• 认证船只数量：6艘小型船只获得认证，18艘具备升级条件，10艘因资金不足无法认证。
• 项目成本效益：项目投入少，但对自然与人力资源保护及旅游业竞争力提升有显著回报。
• 经验总结：
  1. 小企业应从项目初期就参与进来，以获得支持和接受度。
  2. 所有受益方应共同承担成本，包括游客、旅行社和国家公园。
  3. 认证具有商业优势，一旦其效益被展示，即可成为自给自足的机制。

项目推广与后续发展

• 国际认可：SmartVoyager认证已在国际旅游行业推广，成为其他地区学习的典范。
• 未来展望：若能获得更多资金支持，更多船只将实现认证，推动整个加拉帕戈斯旅游业向可持续方向发展。

联系方式

• Bob Toth：1-703-329-3083, bob.toth@erols.com
• Jose Valdivieso：593-2-243-183, ccd@ccd.org.ec
• 项目文档链接：http://www4.worldbank.org/sprojects/Project.asp?pid=P040106
• SmartVoyager标准链接：http://www.rainforest-alliance.org/programs/sv/sv.html

附注

• Conservación y Desarrollo (C&D)：厄瓜多尔非营利组织，专注于农村社区的综合保护与发展项目。
• Rainforest Alliance (RA)：国际非营利环保组织，致力于通过改善商业实践保护生态系统和当地社区。
• "en breve"：世界银行定期发布的双语（英语和西班牙语，偶尔有葡萄牙语）简报，提供项目信息。订阅地址：http://www.worldbank.org/en_breve