2021-11-29-世界卫生组织-ICD-11_Terms_of_Use_and_License_Agreement_5页_175kb

ICD-11 数字版本使用许可协议总结

1. ICD-11 U权与许可

• 版权归属： WHO 拥有 ICD-11 数字版本的全部权利，版权 © 2021 WHO，保留所有权利。
• 许可协议： ICD-11 采用 Creative Commons Attribution-NoDerivatives 3.0 IGO (CC BY-ND 3.0 IGO) 许可 (第 1.2 条)。
• 使用限制：
  • 禁止改编 (No Adapations)： 使用者不得修改、改编 ICD-11 代码或其核心内容。(第 1.2.1-1.2.2 条)
  • 引用要求： 公开提到 ICD-11 需要遵循特定的格式进行引用 (第 1.3 条)。
  • 变更建议： ICD-11 的变更建议需通过指定平台提交。
  • 映射和翻译： 其他分类与 ICD-11 之间的映射和翻译不在 ICD-11 许可范围内。
  • 数据字段添加： 可以添加数据字段，但需明确标注非 WHO 原生内容。

2. ICD-11 Software (软件组件) 的版权与许可

• 定义： ICD-11 软件包括 ICD-API、可本地部署的 ICD-API、ICD-11 嵌入式编码工具 (第 2.1 条)。
• 版权归属： WHO 拥有 ICD-11 Software 的全部权利，保留全部权利。
• 软件许可： 提供 非独占、非可转让、非可让与、免版税 的许可，允许使用者将软件集成到计算机应用程序或系统 (第 2.3 条)。
• 使用限制：
  • 禁止修改/逆向工程： 明确禁止修改、反向工程、解编等行为 (第 2.4 条)。
  • 保留权利： WHO 保留软件及其相关文档的所有权利、商标、版权、专利权等 (第 2.5 条)。
  • 技术限制：
    • 不得移除 WHO 标识和所有权声明 (第 2.6 条)。
    • 提供 “as-is” 状态，不作商业担保。

3. 第三方软件条款

• 免责声明： 对随 ICD-11 软件一同安装的第三方软件，WHO 不作任何担保，明确否认其适销性和适用性担保 (第 3.1 条)。
• 责任限制： WHO 不对违反第三方软件许可协议或使用第三方软件造成的损害负责 (第 3.2、3.3 条)。
• 无官方认可： 使用第三方软件并不意味着 WHO 官方认可或推荐 (第 3.3 条)。

4. 其他条款

• 禁止使用 WHO 名称/徽标： 不得声称 WHO 赞助或与用户相关 (第 4.1 条)。
• 禁止商标注册： 不得申请包含 ICD-11 缩写或全称的商标、服务商标 (第 4.2 条)。
• 免责声明： 没有任何部分提供担保，特别是准确性、完整性、用途合适性，且不保证不侵权 (第 4.3 条)。提供信息“as-is”。
• 责任限制： WHO 对直接或间接损失（包括间接、特殊、附带损害）概不负责 (第 4.4 条)。
• 用户赔偿： 用户需赔偿因使用违反协议（含软件缺陷）给 WHO 造成的损失 (第 4.5 条)。
• 协议范围与终止： 要求持有拷贝才受约束，任一违规即终止协议，WHO 有权随时终止 (第 4.7 条)。
• 转让和修订： 协议不可单方面转让，可由双方书面同意修订，WHO 留有权单方面修改协议 (第 4.8 条)。
• 解释与争议解决： 无效条款不影响其他条款，争议适用瑞士法律，并通过调解或仲裁解决 (第 4.9、4.10 条)。
• 豁免特权与豁免： 协议条款不影响 WHO 在国家或国际法下的特权与豁免 (第 4.11 条)。